TIME TABLE TIME TABLE
radikoradikoワイドFMワイドFMラジオ日本ネクストラジオ日本ネクストラジオクラウドラジオクラウド

神津カンナのあんな話こんな話

作家の神津カンナが最近“注目している人”、“気になっていた人”をゲストに招いてお届けするトーク番組。ちょっと知的でとにかく楽しいトークを繰り広げます。

お知らせ

2020年7月のゲストは、

映画字幕翻訳の第一人者、戸田奈津子さんです。

todanatsuko2

戸田奈津子(とだなつこ)さん

東京都出身。津田塾大学英文科卒業。

生命保険会社勤務ののち、フリーで通訳・翻訳の仕事を開始。

故・清水俊二(しみず・しゅんじ)氏に手ほどきをうけた。

1970年、「野性の少年」で映画字幕デビュー。

その後、フランシス・フォード・コッポラ監督の不朽の名作

「地獄の黙示録」を担当。

以降も「E.T.」「インディ・ジョーンズ」「タイタニック」「007」など

の大作・話題作の字幕を手がけられました。

また、ハリウッドスターとの親交が深いことでも知られています。

カンナ_トダ

 

あんな話7月の聞きどころ!!

・映画の字幕はどのようにしてできる?

・これまで手掛けた作品の数は?

・映画字幕のルールはある?

・映画「地獄の黙示録」を手掛けるきっかけは?

・字幕翻訳の仕事につこうとおもったきっかけは?

・字幕の師匠、清水俊二さんから教わったことは?

・ハリウッドスターの通訳…そのきっかけは?

・リチャード・ギアの家に招待された!

・イメージとギャップのあるハリウッドスターは誰?

・ほかの人が手掛けた字幕はみたりする?

・戸田さんの「言葉は真に生き物である」この意味は!

・戸田さんにとって「良い翻訳」とは?

・字幕翻訳の仕事につきたい人に一言!

・今後、挑戦したい事は?

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

7月の「こんな話」

7/ 5   英語の活字体が上手になった留学時代!

7/12 美空ひばりと見た映画の思い出!

7/19 「耳で読む文学」公演中止について

7/26 戸田奈津子さんを迎えて

過去のゲスト

2020年6月のゲストは、

「断捨離」の提唱者、やましたひでこさんでした。

yamashita1_1

(やましたひでこ)さん

学生時代に出会ったヨガの行動哲学

「断行(だんぎょう)・捨行(しゃぎょう)・離行(りぎょう)」に

着想を得た「断捨離」を日常の片付けに落とし込み、

誰もが実践可能な自己探訪メソッドを構築。

「新・片付け術『断捨離』」を始めとするシリーズの書籍は、

累計500万部を超えるミリオンセラーに。

また全国各地でのセミナーや講演では、

圧倒的な支持を得ていらっしゃいます。

 

2020年5月のゲストは、

弁護士の住田裕子(すみた ひろこ)さんでした。

sumita2

住田裕子(すみた・ひろこ)さん

1951年(昭和26年)兵庫県生まれ。

東京大学法学部卒業。

女性初の法務省民事局付検事、大臣秘書官などを経て、

1996年に弁護士に。

内閣府の男女共同参画会議委員、獨協大学特任教授も務められました。

日本テレビ「行列のできる法律相談所」に出演経験を持つなど

多方面でご活躍中。

また、同業のご主人とのあいだにお二人のお子様がいらっしゃいます。

 

2020年4月のゲストは、

国際政治学者の三浦瑠麗(みうら・るり)さんでした。

カンナ_ミウラ_タテ1

三浦瑠麗(みうら・るり)さん

1980年(昭和55年)神奈川県生まれ。

東京大学農学部卒業、東京大学大学院 法学政治学研究科修了。

博士(法学)(はくし・ほうがく)。

東京大学政策ビジョン研究センター講師を経て、

現在はシンクタンク、株式会社山猫総合研究所の代表でいらっしゃいます。

 

radikoradikoワイドFMワイドFMラジオ日本ネクストラジオ日本ネクストラジオクラウドラジオクラウド
ラジオ日本公式通販 ラジオ日本ショップ ラジオ日本公式通販 ラジオ日本ショップ ラジオ日本公式ブログ ラジオ日本公式ブログ